Zaha Hadid's Heydar Aliyev centre has won the overall Design of the Year from London's Design Museum, but there are concerns about the site's human rights record