Consideramos el enredo de objetos y depósitos en un sitio nativo americano de la era colonial temprana en el valle medio del río Connecticut en Nueva Inglaterra. Examinamos la adquisición, circulación y depósito de materiales arqueológicos y consideramos las obligaciones, reciprocidades y redes mantenidas y reelaboradas por los pocumtuck y sus vecinos nativos y no nativos. La evidencia arqueológica indica que las redes cada vez más circunscritas como piedra, cobre, arcilla, concha y vidrio crearon deudas, obligaciones y deberes entre individuos y comunidades. Los pocumtuck, junto con sus parientes y aliados, quedaban enredados en el colonialismo como coproductores activos de la transformación social.

Nous étudions l’amalgame d’objets et de dépôts d’un site Amérindien de l’ère coloniale précoce situé dans la vallée moyenne de la rivière Connecticut en Nouvelle-Angleterre. Nous examinons les phénomènes d’acquisition, de circulation et de dépôt des matériaux archéologiques et étudions les obligations, réciprocités et réseaux maintenus et réinventés par le peuple Pocumtuck et leurs voisins autochtones et non autochtones. Les preuves archéologiques pointent vers la fermeture progressive des réseaux alors que les pierres, le cuivre, l’argile, les coquillages et le verre généraient des dettes, obligations et devoirs entre divers individus et communautés. Le peuple Pocumtuck et leurs parents et alliés furent mêlés de près au colonialisme en tant que coproducteurs actifs de la transformation sociale.